iain_lavan: (Default)
[personal profile] iain_lavan
(Делаем сноску: на ивирите "катан" – это "маленький", а русскоязычные зачастую прибавляют к ивритскому слову русские окончания).

- Хацю маинький катанчик, - заявляет дочь.
- Маленький чего?
- Маинький катанчик!
- Это что такое, Лизочка?
- Маинький катанчик!!
- Где его взять? – допытываюсь я.
- Дай мне его!- не вдаваясь в объяснения, требует дочь.
- Чего тебе дать?
- Маинький катанчик!! – орет на меня Лиза.
- А где его взять?
- На там!
- А какого он цвета?
- Ёзовая!
- А что с ним делают?
- Маинький катанчик!! – истошно орет Лизетта.
- Не ори! – ору я на Лизетту.
- А-а-а!! – начинает типа плакать дочка, поглядывая на меня сквозь пальцы,
- Хацю маинький катанчик!!!
- Что ты с ним будешь делать?
- Я пить хацю!!! – признается дочь, и тут «все встает на свои места»: Лиза получает маленький розовый стаканчик, а я несколько минут тишины.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

iain_lavan: (Default)
iain_lavan

December 2014

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516171819 20
21222324252627
28293031   

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 06:04 pm
Powered by Dreamwidth Studios